Un hombre visto en video el mes pasado usando sus llaves para grabar su amor por su novia en una pared del Coliseo en Roma escribió una carta de disculpa, diciendo que no tenía idea de que el monumento de casi 2,000 años se veía tan antiguo.
“Admito con profunda vergüenza que solo después de lo lamentablemente sucedido me enteré de la antigüedad del monumento”, escribió el hombre -identificado por su abogado como Ivan Danailov Dimitrov, de 31 años- en una carta fechada el 4 de julio y dirigida a la oficina del fiscal de Roma, el alcalde de Roma y “el municipio de Roma”.
Partes de la carta fueron las primeras lanzado el miércoles en el periódico romano Il Messaggero.
En él, Dimitrov reconoció la «gravedad del acto que cometí» y expresó «sus sentidas y sinceras disculpas a los italianos y al mundo entero por los daños causados a un monumento, que es, de hecho, patrimonio de toda la humanidad». El Sr. Dimitrov se ofreció a «sincera y concretamente» corregir su error y redimirse.
La escultura salió a la luz el mes pasado después de que un turista en Roma filmara a un hombre escribiendo «Ivan + Hayley 23/6/23» en un ladrillo en una pared del Coliseo. El video se volvió viral y ‘Iván’, cuya identidad no se conocía en ese momento, fue ampliamente reprendido por su actitud diabólica. Advertido – con una palabrota – en la videograbadora, el Sr. Dimitrov continuó.
El ladrillo que fue desfigurado era en realidad parte de un muro construido durante una restauración del monumento a mediados del siglo XIX, que se inauguró en el siglo I d.C. El acto fue vandalismo.
Dimitrov finalmente fue identificado por oficiales de la policía militar italiana que cotejaron los nombres de los dos amantes con los invitados registrados en Roma y descubrieron que se habían hospedado en un alquiler de Airbnb en el distrito de Cinecittà. Roberto Martina, el comandante de policía que supervisó la operación, dijo que rastreó a Dimitrov hasta Inglaterra, donde viven él y su novia, que no está bajo investigación.
Italia no es ajena a los visitantes rebeldes que dejan su huella. Hace tres años, una serie de accidentes incitó a los legisladores a hacerlo. endurecer sanciones por vandalismo del venerable patrimonio cultural italiano. Y el país quiere imponer leer aún más difícil sobre activistas climáticos, que han destrozado bienes culturales para protestar por lo que llaman la inacción del gobierno sobre el cambio climático.
“Hay que decir que cuando vienen turistas extranjeros a Italia, de cualquier parte, no de ninguna nacionalidad en particular, existe esa idea de que han venido a un país donde todo está permitido, donde hacen la vista gorda, donde va así ”, dijo Alexandro Maria Tirelli, abogado de Dimitrov. Pero su cliente podría verse involucrado en la represión, arriesgándose a entre dos y cinco años de prisión y una multa de hasta 15.000 euros, unos 16.300 dólares. Tirelli dijo que esperaba un acuerdo de culpabilidad que le permitiera a su cliente pagar una multa pero no pasar tiempo en la cárcel.
La disculpa de Dimitrov, dijo el abogado, fue un intento de aclarar «que había hecho lo que pensó que era un truco inofensivo».
Los medios italianos no se anduvieron con rodeos el miércoles. La carta de disculpa «desfiguró el sentido común», dijo Il Messaggero. Dagospia, un popular sitio web en línea, sugirió que la carta solo empeoró las cosas (¿pensaba que el Coliseo era un restaurante de comida rápida, preguntó?). Un presentador de noticias a la hora del almuerzo en RAI 1, el principal canal estatal, dijo que el hecho de que Dimitrov no supiera que el monumento era antiguo «es realmente una excusa bastante increíble».
Un portavoz de la oficina del alcalde de Roma dijo que no habían recibido la carta de Dimitrov. El fiscal de Roma se negó a comentar.
«Espero que se acepte esta disculpa», escribió Dimitrov en la carta.